1 00:07:59,370 --> 00:08:00,370 građanin našeg grada? 2 00:08:01,290 --> 00:08:02,790 Ima li šta da dokaže? 3 00:08:03,070 --> 00:08:05,650 Na ova i druga pitanja ćemo odgovoriti nakon pauze. 4 00:08:05,950 --> 00:08:09,650 Uzmite svoje telefone. Mi ćemo uzeti telefonski pozivi vrlo brzo. 5 00:08:10,770 --> 00:08:15,470 Imamo i nakon pauze intervju sa Lilith LeClaire, 6 00:08:15,470 --> 00:08:20,030 šef Hyatt Pharmaceuticals. Ona je dobija nagradu ovde kao 7 00:08:20,030 --> 00:08:21,030 godine. 8 00:08:21,170 --> 00:08:23,030 Zato budite sigurni da o tome pratite. 9 00:08:23,850 --> 00:08:25,970 Da se vratimo na našu glavnu temu, bubu. 10 00:08:26,250 --> 00:08:27,290 Ko je ova buba? 11 00:08:28,250 --> 00:08:29,250 Trebali bi ljudi 12 00:08:30,700 --> 00:08:32,179 trčkara po našem gradu? 13 00:08:33,059 --> 00:08:35,059 Da li je ovo opravdano nasilje? 14 00:08:35,320 --> 00:08:36,320 Postoji li tako nešto? 15 00:08:36,720 --> 00:08:37,799 Želim da se čuješ sa tobom. 16 00:08:38,020 --> 00:08:39,020 Pozovite nas. 17 00:08:39,320 --> 00:08:41,620 Ne mogu vjerovati da ljudi obožavaju ovog tipa. 18 00:08:42,240 --> 00:08:43,240 Šta je bilo, Julie? 19 00:08:43,659 --> 00:08:46,060 Oh, zdravo, g. Shaughnessy. Nisam znao bio si ovde. 20 00:08:46,540 --> 00:08:47,580 Nažalost, uvek sam tu. 21 00:08:48,040 --> 00:08:52,000 To je problem sa uređivanjem a novine, čak i one koje obožavaju 22 00:08:52,700 --> 00:08:55,920 List čak nudi i nagradu za informacije o ovom tipu. 23 00:08:56,320 --> 00:08:59,300 Zar ne shvaćate time što smo mi učestvuje u promociji onoga što jeste 24 00:08:59,770 --> 00:09:00,770 Promoviranje? Ko promovira? 25 00:09:00,930 --> 00:09:04,110 Prodajem papire i to brzo postaje profesija koja umire. 26 00:09:05,070 --> 00:09:07,030 Trebao bi vidjeti šta imaju na sebi Internet o ovom tipu. 27 00:09:07,390 --> 00:09:09,830 Neki kažu da je odleteo kao da je buba. 28 00:09:10,330 --> 00:09:11,330 Čuo sam. 29 00:09:11,910 --> 00:09:14,290 Dakle, sada imamo insekte koji nam spašavaju guzice tamo. 30 00:09:14,850 --> 00:09:17,030 Zar ne shvataš da ni panduri ne znaju znaš ko je ovaj tip? 31 00:09:17,890 --> 00:09:20,830 Da, čitao sam novine. To je loše navika urednika. 32 00:09:22,190 --> 00:09:24,530 Moraju imati više informacija od govore nam. 33 00:09:25,570 --> 00:09:28,290 Pa, obično rade, ali pogledaćemo to sa njihove tačke gledišta. 34 00:09:28,760 --> 00:09:31,000 Dobija loše momke, a on ne ubija bilo ko da to uradi. 35 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 Pročitali ste statistiku zločina. 36 00:09:33,320 --> 00:09:34,660 Potrebna im je sva pomoć koju mogu dobiti. 37 00:09:36,260 --> 00:09:37,280 Možda je policajac. 38 00:09:37,580 --> 00:09:38,580 Ne idi tamo, Julie. 39 00:09:38,620 --> 00:09:39,539 Zašto ne? 40 00:09:39,540 --> 00:09:42,200 Jer još od tvog raskida sa Danom Garrette, vidio si ništa osim lošeg 41 00:09:42,200 --> 00:09:44,180 policajci iza svakog ugla. Ovo ima nema veze sa Danom. 42 00:09:44,660 --> 00:09:48,240 Ne, ne, on nije ovaj, nego svaki kad kreneš u potragu za lošim policajcima, 43 00:09:48,240 --> 00:09:49,400 prilično siguran da imaš Dana na umu. 44 00:09:50,440 --> 00:09:53,620 Prebolio sam ga, g. Shaughnessy. I ja nikada ne pijte piće na dan sv. 45 00:09:57,080 --> 00:09:58,080 Ja sam preko njega. 46 00:09:58,570 --> 00:09:59,570 Šta kažu, Julie? 47 00:10:10,770 --> 00:10:11,770 Možemo se žaliti. 48 00:10:12,290 --> 00:10:14,590 Neću im dozvoliti da ti to urade. jesam resurse. 49 00:10:14,810 --> 00:10:16,690 Mogu koristiti papir da pomognem... To je gotovo, Julie. 50 00:10:17,630 --> 00:10:18,750 Samo me zaboravi. 51 00:10:20,590 --> 00:10:23,110 Kako to možeš reći? Jer jesam kriv, ok? 52 00:10:24,430 --> 00:10:27,470 Tražio sam lak novac, i ja uhvaćen. 53 00:10:28,460 --> 00:10:29,460 Kraj priče. 54 00:10:30,260 --> 00:10:33,160 Nastavi sa svojim životom i ne govori bilo šta drugo u štampi. 55 00:10:33,880 --> 00:10:35,660 Ne želim da te uvučeš u ovo više. 56 00:10:36,500 --> 00:10:37,520 Ne misliš to. 57 00:10:37,900 --> 00:10:39,980 Ja sam prljavi policajac, Julie. 58 00:10:41,740 --> 00:10:45,380 Zaslužuješ bolje, pa izađi i pronađi to. 59 00:10:47,760 --> 00:10:48,760 Završio sam ovde. 60 00:10:51,600 --> 00:10:52,600 Zaboravi na mene. 61 00:11:02,410 --> 00:11:03,410 Prokletstvo, Dan. 62 00:11:04,390 --> 00:11:08,030 Izvinite, g. Fantazija, ali Beatle zaslužuje da ode u zatvor. 63 00:11:08,850 --> 00:11:10,390 Ne primajte besplatno oglašavanje. 64 00:11:38,120 --> 00:11:39,240 Da, sretno s tim. 65 00:11:53,260 --> 00:11:54,740 Pronašli ste nešto zanimljivo? 66 00:11:56,300 --> 00:12:01,380 Zapravo, bio sam radoznao, dr. LeClaire, ali... Da ne zvučim previše pješački, ali 67 00:12:01,380 --> 00:12:03,680 znaš šta je radoznalost učinila mačke. 68 00:12:04,880 --> 00:12:05,880 Izlazi. 69 00:12:06,620 --> 00:12:07,620 Da, doktore. 70 00:12:09,320 --> 00:12:11,920 Ne cijenim zanos od angažovana pomoć. 71 00:12:13,100 --> 00:12:14,340 Nisam mislio da jesi. 72 00:12:14,820 --> 00:12:15,820 Ti nisi tip. 73 00:12:17,000 --> 00:12:18,480 Kakav sam ja, Dan? 74 00:12:19,520 --> 00:12:22,200 Ne seri me ili ću šutnuti tvoj tip dupeta. 75 00:12:23,220 --> 00:12:25,060 Pretpostavljam da sam malo previše transparentan. 76 00:12:25,680 --> 00:12:26,920 Morat ću paziti na to. 77 00:12:28,160 --> 00:12:29,720 Hajde da počnemo, hoćemo li? 78 00:12:31,640 --> 00:12:32,700 To je to, ha? 79 00:12:32,960 --> 00:12:33,960 To je to. 80 00:12:35,360 --> 00:12:36,360 Šta, nema publike? 81 00:12:38,480 --> 00:12:41,140 Što je manje svjedoka, to manje njih odlagati. 82 00:12:43,400 --> 00:12:44,740 To je samo šala, Dan. 83 00:12:47,380 --> 00:12:50,020 Zanimljiv smisao za humor imate, dr. LeClaire. 84 00:12:50,820 --> 00:12:52,920 Lilith. Mislim, Lilit. 85 00:12:53,600 --> 00:12:55,840 Izvinite, zaboravio sam jedno njeno ime baze ovde. 86 00:12:57,140 --> 00:13:00,400 Mora da sam ti se dopao. I nisam primetio da te neko drugi zove 87 00:13:00,400 --> 00:13:01,400 tvoje ime. 88 00:13:02,380 --> 00:13:05,100 Pa, imaš određenu privlačnost, ali uglavnom... 89 00:13:05,580 --> 00:13:09,140 Želim da mi veruješ. I nalazim a osoba više vjeruje nekome kome 90 00:13:09,140 --> 00:13:10,280 znaju po imenu. 91 00:13:11,580 --> 00:13:14,080 Da, trebaće ti još malo vježbajte s tim razgovorom na jastuku. 92 00:13:16,380 --> 00:13:18,040 Hoće li mnogo boljeti? Da. 93 00:13:19,460 --> 00:13:21,620 Nisi za pošećerivanje, zar ne, Lilith? 94 00:13:21,840 --> 00:13:24,860 Da ti kažem da neće boleti, posle toga mi ne bi verovao. 95 00:13:27,000 --> 00:13:28,840 Da, imaš pravu stvar u vezi poverenja, zar ne? 96 00:13:29,660 --> 00:13:30,880 Poverenje je sve, Dan. 97 00:13:31,680 --> 00:13:33,400 Sada pokušajte da se opustite. 98 00:13:36,080 --> 00:13:37,080 Hajde da uradimo ovo. 99 00:13:45,740 --> 00:13:46,740 br. 100 00:13:46,840 --> 00:13:48,920 Neću ti dozvoliti da mi oduzmeš uspomene, Lilith. 101 00:13:49,600 --> 00:13:50,880 Već si uzeo previše. 102 00:14:12,750 --> 00:14:13,750 Opet je u tome. 103 00:14:17,950 --> 00:14:18,950 Uporan, zar ne? 104 00:14:19,710 --> 00:14:24,130 Šta želiš da uradim? Ništa. jesam kontaktirao Roach. Poslaćemo ga unutra 105 00:14:24,130 --> 00:14:26,870 prvo. Ako ne uspije, mi ćemo poslati drugi iza njega. 106 00:14:27,790 --> 00:14:29,790 Roach me plaši. Trebao bi. 107 00:14:30,390 --> 00:14:31,470 On je psihopata. 108 00:14:32,050 --> 00:14:33,330 Veoma strašan čovek. 109 00:14:33,810 --> 00:14:34,810 Znam. 110 00:14:37,360 --> 00:14:41,440 Zaista sam mislio da je naš najbolji predmet Dan Garrett. jednostavno ne razumijem... 111 00:14:41,440 --> 00:14:43,780 Zašto nije prihvatio ono što smo mu dali. 112 00:14:44,500 --> 00:14:47,200 Neki ljudi jednostavno neće dorasti svojim potencijal. 113 00:14:47,960 --> 00:14:51,120 Sada, da li je naš gospodin Hampton spreman za svoje transformacija? 114 00:14:51,740 --> 00:14:54,000 Da. Dobro. Onda idemo na to. 115 00:16:40,110 --> 00:16:46,030 Ja sam Zach, tvoja luda jutarnja majka 99 .9 WXXX, rock stanica, i ti si 116 00:16:46,030 --> 00:16:50,190 nije ovde da me vidi. Ne, nisi ovde da me vidiš. Ovdje ste da vidite neke 117 00:16:50,190 --> 00:16:51,190 divne dame, zar ne? 118 00:21:29,070 --> 00:21:31,610 Tražio sam te, i izgleda kao da si mi olakšao. 119 00:21:31,890 --> 00:21:33,670 Nadao sam se da ćeš se pojaviti. 120 00:21:34,070 --> 00:21:35,190 Tu sam da ti pomognem. 121 00:21:35,950 --> 00:21:38,030 A zašto biste to želeli da uradite? 122 00:21:38,250 --> 00:21:39,250 Da te oslobodim. 123 00:21:39,910 --> 00:21:42,030 Ne vidim nikakve barove oko sebe. 124 00:21:43,390 --> 00:21:44,950 Izvukli su me iz zatvora. 125 00:21:45,290 --> 00:21:46,870 Izvukli su i tebe. 126 00:21:48,330 --> 00:21:49,850 Da, i stavi nas u drugu. 127 00:21:51,570 --> 00:21:54,090 Ovaj mi se više sviđa od onog sa barovi. 128 00:22:01,200 --> 00:22:02,300 Ne želim da te povrijedim. 129 00:22:03,160 --> 00:22:04,480 Onda se vrati lagano. 130 00:22:05,140 --> 00:22:06,600 To je sve što žele, znaš. 131 00:22:06,820 --> 00:22:07,920 Ne mogu to da uradim. 132 00:22:08,320 --> 00:22:09,580 I ne mogu da te pustim. 133 00:22:12,160 --> 00:22:14,260 Znaš zašto me zovu Roach? 134 00:22:15,360 --> 00:22:17,280 Jer me ništa ne može izvući. 135 00:22:17,860 --> 00:22:18,980 Čak ni ti. 136 00:22:43,850 --> 00:22:44,850 Već ste umorni? 137 00:23:41,890 --> 00:23:42,890 Sada si slobodan. 138 00:23:59,270 --> 00:24:05,430 Imam savjet za tebe. 139 00:24:05,910 --> 00:24:08,930 Beatlesi se opet vraćaju na to, samo ovo vreme kada je srušio stvarno lošeg momka. 140 00:24:10,030 --> 00:24:11,870 Maxwell Madison, .k.a. the Roach. 141 00:24:12,190 --> 00:24:15,390 I uzmi ovo, umjesto njegovog normalnog Maksvel je imao taktiku jake ruke 142 00:24:15,390 --> 00:24:16,390 snaga Bena Stila. 143 00:24:16,590 --> 00:24:17,730 sta? Čuo si me. 144 00:24:18,130 --> 00:24:20,450 Dobili su to na snimci za nadzor obližnji restoran. 145 00:24:20,910 --> 00:24:22,150 Ovaj tip je zgnječio metalnu cijev. 146 00:24:22,890 --> 00:24:24,630 On i Beto su krenuli u to, a Roach je izgubio. 147 00:24:25,290 --> 00:24:27,270 Želim da odeš u policiju stanicu i saznajte više informacija. 148 00:24:48,690 --> 00:24:49,690 sta je bilo? 149 00:24:50,130 --> 00:24:52,170 Jeste li čuli za Roach? Naravno. 150 00:24:53,330 --> 00:24:54,830 Dan je prilično dobar u prilagođavanju. 151 00:24:55,030 --> 00:24:57,610 Čini se da je preuzeo svoje moći sasvim dobro. 152 00:24:58,190 --> 00:25:00,810 Šteta što ih nije iskoristio na bolje svrha. 153 00:25:01,370 --> 00:25:02,430 Pa, šta želiš da uradim? 154 00:25:03,150 --> 00:25:06,470 Ubacimo ostale u igru. Trebamo da ga vratim u obor. 155 00:25:07,130 --> 00:25:10,430 Mislim da bi ga trebali ubiti i okončati ovo lični mali rat jednom za svagda. 156 00:25:11,090 --> 00:25:14,190 Ne. Ubijamo ga samo u krajnjem slučaju. 157 00:25:16,520 --> 00:25:17,439 Da, doktore. 158 00:25:17,440 --> 00:25:18,440 Šta god želiš. 159 00:25:19,020 --> 00:25:20,360 Da, to je ono što želim. 160 00:25:21,180 --> 00:25:22,180 Još jedna stvar. 161 00:25:22,660 --> 00:25:23,980 Zašto drže užad? 162 00:25:25,780 --> 00:25:27,720 On je u ćeliji u policiji stanica. 163 00:25:28,180 --> 00:25:32,320 Tada čovjek odgovara da ga eliminira. Ne možemo neka obavijesti druge o nama 164 00:25:32,320 --> 00:25:33,320 ili naš rad. 165 00:25:42,460 --> 00:25:43,460 Prokletstvo. 166 00:25:44,430 --> 00:25:46,870 Znao sam da ćeš imati problema odmah start. 167 00:25:50,190 --> 00:25:55,470 Kao što svi znate, svi ste se dobrovoljno prijavili za testiranje novog probnog lijeka dizajniranog za 168 00:25:55,470 --> 00:25:59,210 jačaju imunološki sistem organizma i zaštiti od raka. 169 00:25:59,690 --> 00:26:01,410 Teško da bih to nazvao volontiranjem. 170 00:26:02,170 --> 00:26:04,410 Uradimo to ili idemo u samicu zatvaranje. 171 00:26:04,990 --> 00:26:07,650 Možete slobodno otići ako želite, gospođice Bender. 172 00:26:08,070 --> 00:26:09,270 Ali kada počinjemo? 173 00:26:10,770 --> 00:26:12,670 Mi ćemo dati lijek sutra. 174 00:26:14,110 --> 00:26:15,110 Nuspojave ovog lijeka? 175 00:26:15,550 --> 00:26:17,550 Bojim se da će to naštetiti vašem dobrom izgledu, udovica. 176 00:26:17,810 --> 00:26:18,810 Ne zovi me tako. 177 00:26:19,210 --> 00:26:20,210 Zašto ne? 178 00:26:20,450 --> 00:26:22,950 Otrovali ste četiri muža, zar ne? 179 00:26:23,170 --> 00:26:24,170 To su bile nezgode. 180 00:26:24,550 --> 00:26:28,370 Da? I svi su se desili posle tebe pokušao naplatiti životno osiguranje? 181 00:26:29,710 --> 00:26:32,890 Hej, zašto ne pokušaš da me zavedeš nekad? 182 00:26:33,330 --> 00:26:34,730 Kako bi bilo da se vratimo poslu? 183 00:26:35,210 --> 00:26:38,150 Mislim da te je Marilyn pitala pitanje o nuspojavama. 184 00:26:38,490 --> 00:26:42,410 Neće biti nuspojava, ostalo nego možda glavobolju. 185 00:26:43,240 --> 00:26:44,260 Mogu se nositi s tim. 186 00:26:44,800 --> 00:26:46,980 Šta očekujete od ovog lijeka nas? 187 00:26:47,320 --> 00:26:48,760 Pojačajte svoj imuni sistem. 188 00:26:49,140 --> 00:26:50,139 Na koji način? 189 00:26:50,140 --> 00:26:53,340 Morao sam da nastavim sa ovim. jesi li ti nije zainteresovan da saznam šta može 190 00:26:53,340 --> 00:26:56,640 desiti nam se ako stvari krenu po zlu? dušo, Ja sam na smrtnoj kazni. 191 00:26:56,880 --> 00:27:00,360 I ovaj mali eksperiment ga može smanjiti na doživotni zatvor. 192 00:27:00,980 --> 00:27:02,120 To mi je dovoljan razlog. 193 00:27:02,600 --> 00:27:03,600 Hajde da uradimo ovo. 194 00:27:05,580 --> 00:27:08,900 A ako se previše plašiš, tu je vrata. 195 00:27:09,300 --> 00:27:11,640 Vjerujem da je gospođa Bender iznijela svoje. 196 00:27:12,330 --> 00:27:16,270 A ako zaista ne osećaš da možeš riješite ovo, g. Garrett, onda ćete 197 00:27:16,270 --> 00:27:17,270 otići. 198 00:27:19,150 --> 00:27:20,430 Nemamo ceo dan. 199 00:27:23,310 --> 00:27:26,050 Dakle, g. Garrett, ostajete li ili ne? 200 00:27:26,850 --> 00:27:30,290 Zapamtite da vam je rečenica skraćena za vaš dio slučaja u ovome 201 00:27:30,290 --> 00:27:31,290 projekat. 202 00:27:35,250 --> 00:27:36,250 U redu. 203 00:27:36,710 --> 00:27:37,710 Ja sam za. 204 00:27:38,210 --> 00:27:39,310 Drago mi je to čuti. 205 00:27:51,080 --> 00:27:52,080 Lijepo. 206 00:27:56,080 --> 00:27:58,800 Dakle, izgleda da ste budni, gospođice Bender. 207 00:27:59,700 --> 00:28:02,480 Ili da kažem, Bogomoljka. 208 00:28:16,900 --> 00:28:18,500 Želim da vam se zahvalim, detektive Harris. 209 00:28:19,140 --> 00:28:20,140 Nije problem. 210 00:28:20,430 --> 00:28:22,950 Samo se pobrini da ga ostaviš ovdje prije ti idi. hoću. 211 00:28:24,930 --> 00:28:28,830 Ti si Hajdova laboratorijska pacova Pharmaceuticals. Da vidimo ko još 212 00:28:28,830 --> 00:28:29,830 volonter. 213 00:28:31,250 --> 00:28:32,470 Predmet Dan Garrett. 214 00:28:33,650 --> 00:28:36,910 Radi iznenađujuće dobro ispod lijekove i kandidat je za rano 215 00:28:36,910 --> 00:28:37,910 osloboditi. 216 00:28:38,470 --> 00:28:39,790 Šta bi to trebalo da znači? 217 00:28:40,270 --> 00:28:44,190 Nikad nisam čuo za program ranog izdanja i šta je Dan radio radeći sa Hydeom 218 00:28:44,190 --> 00:28:45,190 Farmaceutika? 219 00:29:00,060 --> 00:29:01,640 Manta, jesi li to ti? 220 00:29:05,640 --> 00:29:08,800 Ovo izgleda... udobno. 221 00:29:10,060 --> 00:29:11,300 Zašto ne pobegneš? 222 00:29:12,920 --> 00:29:16,780 Taj gad me je drogirao nečim i oduzeo mi sve moći. 223 00:29:19,200 --> 00:29:22,180 Tako da ne morate da brinete o dobijanju više od dr. 224 00:29:22,480 --> 00:29:24,800 LeClairova specijalna droga da bi ostao živ? 225 00:29:25,220 --> 00:29:26,220 br. 226 00:29:26,560 --> 00:29:28,020 Garrett je rekao da će me osloboditi. 227 00:29:28,620 --> 00:29:30,200 Valjda na svoj način jeste. 228 00:29:31,140 --> 00:29:32,140 Stvarno? 229 00:29:32,500 --> 00:29:37,460 Da. Ali volim da imam te moći, čak i ako imaju visoku cijenu. 230 00:29:38,420 --> 00:29:40,080 Hoćeš li doći da me izvučeš odavde? 231 00:29:41,140 --> 00:29:42,500 Pa, nisam ovdje da posjetim. 232 00:29:44,020 --> 00:29:47,060 Pa, hajde da uradimo ovo. Želim da odem odavde. 233 00:29:49,060 --> 00:29:50,060 Nema problema. 234 00:29:51,740 --> 00:29:53,720 Čekaj, šta dođavola radiš? 235 00:29:54,180 --> 00:29:55,320 Vodim te odavde. 236 00:29:56,260 --> 00:29:57,260 Oh! 237 00:29:59,630 --> 00:30:00,710 Rekao sam ti da ću te izvući. 238 00:30:23,450 --> 00:30:24,990 Jesi li siguran da nas možeš uvesti, Tim? 239 00:30:25,370 --> 00:30:26,370 Već sam ušao. 240 00:30:26,910 --> 00:30:27,910 To je bilo brzo. 241 00:30:27,970 --> 00:30:28,970 Brz sam u svemu. 242 00:30:29,450 --> 00:30:30,450 Ali seks? 243 00:30:32,210 --> 00:30:34,130 Ok, i ja sam brz u tome. 244 00:30:34,510 --> 00:30:38,550 Kada zaista imam seks, tj. Koji praktično nikad. Ok, možemo li dobiti 245 00:30:38,550 --> 00:30:39,770 povratak visokoj farmaceutskoj industriji? 246 00:30:39,990 --> 00:30:40,990 Toliko o predigri. 247 00:30:41,910 --> 00:30:43,510 Dakle, gdje želiš ići? 248 00:30:44,150 --> 00:30:47,070 Pogledajte da li možete pronaći nešto na novom projekti. 249 00:30:47,330 --> 00:30:48,550 Roachov dosije govori o eksperimentima. 250 00:30:50,590 --> 00:30:53,890 Da bi Roach savijao čelik morao je biti golim rukama 251 00:30:53,890 --> 00:30:55,390 nekako fizički izmenjen. 252 00:30:59,980 --> 00:31:02,320 da vidimo. Ovde se nešto zove BART. 253 00:31:02,660 --> 00:31:03,660 sta je to 254 00:31:06,340 --> 00:31:08,520 Biogenetske alteracije restrukturiranja Toxin. 255 00:31:08,860 --> 00:31:10,980 To je puna usta. Nije ni čudo što su dali to je akronim. 256 00:31:11,680 --> 00:31:13,900 Pitam se šta radi ovaj BART. 257 00:31:14,160 --> 00:31:16,260 Ako je toksičan, zašto bi ga koristili ljudski subjekti? 258 00:31:17,600 --> 00:31:19,020 Možda biste željeli pogledati ovo. 259 00:31:21,380 --> 00:31:22,380 Subjekt 37? 260 00:31:22,860 --> 00:31:25,140 Na koliko ljudi su eksperimentisali? 261 00:31:25,860 --> 00:31:26,960 Izgleda kao 39. 262 00:31:27,920 --> 00:31:29,540 I svi su imali posebne moći. 263 00:31:30,060 --> 00:31:31,340 Oni koji su ionako živjeli. 264 00:31:31,660 --> 00:31:35,560 Ovdje piše da njih 22 nikada nisu uspjeli sa stola. Ubili su 22 osobe? 265 00:31:35,820 --> 00:31:38,900 Pa, tehnički su se dobrovoljno prijavili, i oni su bili zatvorenici. 266 00:31:39,260 --> 00:31:40,960 To ih ne čini manje važno. 267 00:31:41,480 --> 00:31:45,560 High Pharmaceuticals ubio je 22 osobe. Ko je zadužen za ovaj projekat? 268 00:31:46,360 --> 00:31:48,400 Uh, dr. Lilith LeClaire. 269 00:31:48,980 --> 00:31:50,420 Moram da znam više o njoj. 270 00:31:51,480 --> 00:31:54,140 Ima li, hm, nešto više o Danu? 271 00:31:55,680 --> 00:31:56,780 radoznao sam. 272 00:31:58,000 --> 00:31:59,380 Naravno da jesi. 273 00:31:59,720 --> 00:32:03,880 Pa, ne govori ništa ni o jednom posebne sposobnosti koje bi mogao imati. 274 00:32:04,760 --> 00:32:08,180 Samo da su svi volonteri bili ubrizgan nečim što se zove serum 275 00:32:08,480 --> 00:32:09,480 Šta to znači? 276 00:32:10,420 --> 00:32:11,900 Ne govori ništa konkretno. 277 00:32:13,300 --> 00:32:17,360 Samo da čaj predstavlja terminus. To se zapravo zove serumski terminus. 278 00:32:18,440 --> 00:32:19,440 Pa šta? 279 00:32:19,760 --> 00:32:22,180 Svi dobrovoljci su bili terminalni? 280 00:32:23,200 --> 00:32:24,240 Mislim da nije. 281 00:32:24,700 --> 00:32:25,700 Šta onda? 282 00:32:26,570 --> 00:32:29,850 Riječ terminus je povezana sa serum, a ne volonteri. 283 00:32:41,610 --> 00:32:42,610 Da. 284 00:32:54,750 --> 00:32:55,850 Ako je to ono što želiš. 285 00:32:58,659 --> 00:32:59,659 Dobio si ga. 286 00:33:01,260 --> 00:33:03,420 Ne mrdaj, i neću te povrijediti. 287 00:33:04,660 --> 00:33:05,680 Gdje je zabava u tome? 288 00:33:07,000 --> 00:33:08,420 Šta je sa iznenadnom posetom? 289 00:33:08,760 --> 00:33:09,760 Vratit ću te. 290 00:33:09,980 --> 00:33:10,980 Zašto? 291 00:33:11,040 --> 00:33:12,420 Sviđa mi se kakav sam. 292 00:33:12,660 --> 00:33:15,580 Mislite da volite biti rob dr. LeClaire? Nisam njen rob. 293 00:33:17,340 --> 00:33:21,560 Traži od mene da uradim nekoliko stvari za nju, onda mi dozvoli da radim nešto od onoga što želim. 294 00:33:22,020 --> 00:33:23,560 A bez nje ćeš biti mrtav. 295 00:33:24,180 --> 00:33:26,460 Jeste li to zaboravili? Ne, ali pretpostavljam imaš. 296 00:33:28,110 --> 00:33:30,150 Kako si prošao tako dugo bez a dopuniti svejedno? 297 00:33:30,710 --> 00:33:35,270 Uspio sam nabaviti protuotrov i onda usavrši ga da me ponovo učini normalnim 298 00:33:35,270 --> 00:33:36,270 potrebna je druga popravka. 299 00:33:36,530 --> 00:33:37,530 Kako to uspijevaš? 300 00:33:37,870 --> 00:33:39,810 Ne ličiš mi na Ajnštajna. 301 00:33:40,430 --> 00:33:41,430 Imam prijatelje. 302 00:33:42,490 --> 00:33:43,730 Čini se da bih trebao više izlaziti. 303 00:33:44,210 --> 00:33:45,870 Bilo bi lijepo imati takve prijatelje. 304 00:33:47,070 --> 00:33:48,070 Postaje još bolje. 305 00:33:48,490 --> 00:33:51,730 Vidite, mogu se ponovo ubrizgati i postati buba kad god poželim. 306 00:33:51,970 --> 00:33:52,990 Sad je to lijepo. 307 00:33:53,910 --> 00:33:56,230 Šteta što nisi dao Roaču jebena injekcija. 308 00:33:56,750 --> 00:33:58,670 pustiti ga da ga uključi i isključi. 309 00:33:58,930 --> 00:33:59,930 Šta si uradio Roaču? 310 00:34:00,510 --> 00:34:02,310 Imao je malu nezgodu. 311 00:34:03,210 --> 00:34:05,810 Jedna od stvari koje me je pitao dr. LeClair uraditi. 312 00:34:06,270 --> 00:34:07,650 Misliš, naredio ti da to uradiš? 313 00:34:07,950 --> 00:34:08,949 Valjda. 314 00:34:10,130 --> 00:34:13,830 Zamolila me je da uradim nešto drugo nju prije samo par minuta. I 315 00:34:13,830 --> 00:34:14,830 šta je to 316 00:34:15,830 --> 00:34:16,850 Izvesti te napolje. 317 00:34:54,830 --> 00:34:57,510 Čak i sa tom tvojom debelom kožom mogu i dalje te rasplače. 318 00:34:58,430 --> 00:35:01,170 Izgleda da su moje moći malo bolje od tvog. 319 00:35:40,710 --> 00:35:41,710 To bi trebalo da uradi. 320 00:35:42,710 --> 00:35:43,710 Izvini, Mantis. 321 00:35:44,070 --> 00:35:46,810 Ljudi poput tebe ne mogu da trče okolo. Pogotovo ako će to učiniti 322 00:35:46,810 --> 00:35:47,950 za našu vrstu, dr. LeClair. 323 00:35:51,550 --> 00:35:52,550 Oh. 324 00:35:53,830 --> 00:35:56,770 I ne vraćaj se LeClairu očekujući da se vrati nazad. 325 00:35:57,410 --> 00:35:59,830 Efekti lekova koje su ti dali su nepovratni. 326 00:37:18,049 --> 00:37:19,049 Dobro čitanje. 327 00:37:19,490 --> 00:37:20,510 I on to nije uradio. 328 00:37:20,790 --> 00:37:23,850 Šta, uzmi mito što ga je izbacilo silu i zatvorili ga? da, 329 00:37:23,850 --> 00:37:25,650 kako je to uradio? Ne, oduvek sam znao. 330 00:37:26,210 --> 00:37:27,930 To je jedini način da se tome približi farmaceutski. 331 00:37:29,210 --> 00:37:30,570 Čekaj malo, šta se ovde dešava? 332 00:37:31,270 --> 00:37:32,990 Neposredno prije nego što je uhapšen, došao je k sebi vidi me. 333 00:37:33,310 --> 00:37:34,029 Zašto, ti? 334 00:37:34,030 --> 00:37:37,830 Dobro, znao je da smo ti i ja prijatelji, a kao reporter, nikada ne ostavljate nijednu 335 00:37:37,830 --> 00:37:38,830 priča nerešena. 336 00:37:43,290 --> 00:37:44,970 Držat ćete ove informacije dalje od Julie? 337 00:37:45,170 --> 00:37:45,899 Naravno. 338 00:37:45,900 --> 00:37:49,940 Mislim, ako je ona saznala, onda i oni znala je, onda... Znam. Da li je tamo 339 00:37:49,940 --> 00:37:52,320 zaista nešto tako loše ide visoke farmaceutske proizvode? 340 00:37:52,640 --> 00:37:56,080 Mislim, ovo je prilično drastičan korak uzeti samo da uđu u njihov zatvor. 341 00:37:56,360 --> 00:37:59,820 Mislim, zatvorenici su ulazili testovi, a zatim nekoliko sedmica kasnije, oni 342 00:37:59,820 --> 00:38:00,718 završiti mrtav. 343 00:38:00,720 --> 00:38:05,240 Išli smo da zumiramo telo poslednjeg zatvorenika za koje su potvrdili da je nestao, i 344 00:38:05,240 --> 00:38:06,240 telo je nestalo. 345 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 Nakon toga smo zumirali ostatak tijelo. 346 00:38:09,020 --> 00:38:10,020 I oni su nestali. 347 00:38:11,040 --> 00:38:13,860 Da, pa, pretpostavljam da mrtvi ljudi ne samo ustani i odeš tako. 348 00:38:14,060 --> 00:38:15,060 U redu. 349 00:38:15,120 --> 00:38:16,560 Možda neko samo krade telo. 350 00:38:17,580 --> 00:38:20,300 Dobili smo izvještaj o viđenju Maxwella Madison. 351 00:38:21,020 --> 00:38:23,040 Enforcer? Da. Bio je jedan od volonteri? 352 00:38:23,320 --> 00:38:24,320 Prvi. 353 00:38:25,600 --> 00:38:26,920 Koliko dugo će te držati unutra zatvor? 354 00:38:28,020 --> 00:38:29,020 Koliko god treba. 355 00:38:30,800 --> 00:38:32,480 Nekoliko momaka tamo te ne voli mnogo. 356 00:38:34,120 --> 00:38:35,120 Mogu sama. 357 00:38:35,660 --> 00:38:37,860 Da, možeš li izdržati šta se dešava dogodi se između tebe i Julie kad oni 358 00:38:37,860 --> 00:38:39,900 konačno te ubiti i strpati u zatvor? 359 00:38:41,720 --> 00:38:42,720 Nemam izbora. 360 00:38:43,630 --> 00:38:47,830 Moramo ući prije njih svoju vojsku ubica i psihopata. 361 00:38:48,610 --> 00:38:50,690 Da, ni ja nemam mnogo izbora. 362 00:38:51,990 --> 00:38:53,130 Hvala što mi verujete ovako. 363 00:38:54,430 --> 00:38:57,270 Pa, uskoro ćeš biti jedini kojoj se Julie može obratiti. 364 00:38:57,750 --> 00:38:59,950 I trebaće joj sva podrška ona može dobiti. 365 00:39:00,590 --> 00:39:01,589 Ona će to imati. 366 00:39:01,590 --> 00:39:04,350 Verovatno će biti ljuta na oboje nas kada ona sazna istinu, ali... 367 00:39:04,350 --> 00:39:06,310 Pa, krst koji sam prvobitno imao. 368 00:39:07,190 --> 00:39:08,109 Čuvaj leđa. 369 00:39:08,110 --> 00:39:09,110 znaš... 370 00:39:15,240 --> 00:39:17,820 Možda da ja nisam novinar, on bi više su mi vjerovali. 371 00:39:18,560 --> 00:39:20,560 Nikada nije pomislio da ćeš napisati a priča o ovome. 372 00:39:21,260 --> 00:39:22,920 Bio je zabrinut da bi neko mogao doći za njim ti. 373 00:39:23,460 --> 00:39:24,980 Mogli bi pomisliti da je biljka ili nešto. 374 00:39:25,880 --> 00:39:26,880 Da li je živ? 375 00:39:27,460 --> 00:39:28,460 Ne znam. 376 00:39:29,080 --> 00:39:30,680 Nakon što se uključio u eksperiment, on nestao. 377 00:39:31,120 --> 00:39:32,120 Šta to znači? 378 00:39:32,220 --> 00:39:35,980 Ušao je u eksperiment, a dr. LeClaire je rekao policiji da je umro 379 00:39:35,980 --> 00:39:37,600 sto i da su ga kremirali. sta? 380 00:39:37,860 --> 00:39:42,000 Dala je B .S. priča o njegovom telu biti kontaminiran. Morali su da unište 381 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 kako bi se spriječila daljnja kontaminacija. 382 00:39:43,480 --> 00:39:45,880 I da li vas je policija pratila priča? Naravno da jesu. 383 00:39:46,240 --> 00:39:47,260 Nisu stigli daleko. 384 00:39:47,520 --> 00:39:51,440 Ured guvernera ih je kontaktirao i rekao im da to zakopaju i da krenu dalje. I 385 00:39:51,440 --> 00:39:52,440 jesu? 386 00:39:52,740 --> 00:39:55,400 Pa, ti si policajac. Jedan tip koji si ti ne želim da se petljam sa guvernerom. 387 00:39:56,880 --> 00:40:00,680 Ne bih ga ni posjetio u zatvoru. 388 00:40:02,040 --> 00:40:04,620 Učinio je sve što je mogao da dođe do udaljenost, rekli ste. On jeste. 389 00:40:05,440 --> 00:40:06,440 Ostao je blizu. 390 00:40:06,780 --> 00:40:07,800 Možda te je zabrinuo. 391 00:40:08,380 --> 00:40:09,600 Možda se odao. 392 00:40:10,580 --> 00:40:11,720 Ali ipak jeste. 393 00:40:12,710 --> 00:40:13,710 Žao mi je. 394 00:40:14,170 --> 00:40:15,170 Žao mi je. 395 00:40:16,350 --> 00:40:17,750 Ali ne odgovaram guverneru. 396 00:40:18,490 --> 00:40:20,150 Tako da ću saznati šta se dogodilo za Dan. 397 00:40:20,650 --> 00:40:21,650 Dugujem mu to. 398 00:40:21,830 --> 00:40:22,830 I ti isto. 399 00:40:23,490 --> 00:40:24,630 Zašto misliš da sam ti sve rekao? 400 00:40:25,210 --> 00:40:27,830 Hoćeš da srušiš ovog doktora? Claire, čeka nas puno posla 401 00:40:29,070 --> 00:40:30,049 koga zoveš? 402 00:40:30,050 --> 00:40:31,490 Prijatelj koji može provaliti u bilo šta. 403 00:40:31,810 --> 00:40:33,930 Treba nam više informacija ako ćemo pronaći otkriti šta se dogodilo Danu. 404 00:40:35,370 --> 00:40:36,370 Zdravo, Kim. 405 00:40:36,450 --> 00:40:37,450 Julie je. 406 00:40:38,290 --> 00:40:40,950 Kako biste željeli da mi pomognete da skinem visoke farmaceutske proizvode? 407 00:41:34,900 --> 00:41:36,300 Dakle, da li je to bila dobra emisija? 408 00:41:36,560 --> 00:41:38,140 Nije mi stalo do kraja. 409 00:41:38,900 --> 00:41:41,400 Pretpostavljam da je dobar momak pobedio. Ovaj put. 410 00:41:42,280 --> 00:41:43,760 Moraš da kreneš za njim. 411 00:41:44,380 --> 00:41:45,620 On zna za moje sposobnosti. 412 00:41:46,020 --> 00:41:49,520 Nikada mi neće dozvoliti da priđem dovoljno blizu. Vaše moći mogu djelovati na oba spola. 413 00:41:50,220 --> 00:41:54,780 Posljednje što sam provjerio, volite li da testiram to i vidiš? Ne, verujem da je sve unutra 414 00:41:54,780 --> 00:41:55,780 radni red. 415 00:41:57,120 --> 00:42:00,680 Šteta. Izgledaš kao da se trebaš opustiti malo. Trebaš mi da dovedeš ovu ženu 416 00:42:00,680 --> 00:42:01,680 meni. 417 00:42:01,960 --> 00:42:02,960 Lijepo. 418 00:42:03,260 --> 00:42:04,260 Nije tako lepa kao ja. 419 00:42:04,680 --> 00:42:06,860 Samo je neka pođe sa tobom i povede ona ovde. 420 00:42:07,320 --> 00:42:08,540 Ja ću preuzeti odatle. 421 00:42:08,780 --> 00:42:10,380 Mogu li se prvo igrati s njom? br. 422 00:42:10,760 --> 00:42:13,260 Video sam šta preterano izlaganje tebi može uradi nekoj osobi. 423 00:42:14,100 --> 00:42:15,880 Još uvijek imate dva zaključana. 424 00:42:16,420 --> 00:42:17,660 Ne može biti gorih načina. 425 00:42:18,540 --> 00:42:21,800 Provesti ostatak života kao a mačka u vrućini nije baš onakva kakvu želim 426 00:42:21,800 --> 00:42:22,800 okončati moj život. 427 00:42:22,900 --> 00:42:26,760 Nevjerovatno koliko ljubav može biti bolna kada se ne može zadovoljiti. dosta, 428 00:42:26,860 --> 00:42:27,980 Samo je dovedi ovamo. 429 00:42:28,740 --> 00:42:29,698 kako se zove? 430 00:42:29,700 --> 00:42:30,700 Julie Spencer. 431 00:42:31,440 --> 00:42:33,020 Ona je Danova bivša devojka. 432 00:42:33,620 --> 00:42:34,620 Lijepo. 433 00:42:36,020 --> 00:42:37,040 Vidimo se uskoro. 434 00:42:41,240 --> 00:42:42,720 Skoro je gotovo, Dan. 435 00:42:43,560 --> 00:42:46,160 Šteta što se nisi mogao samo poigrati. 436 00:43:11,150 --> 00:43:16,910 Kad bih samo mogao da ti objasnim sve ovo, onda možda ti... Da, bojim se da si ti 437 00:43:16,910 --> 00:43:18,970 ne razumem zašto ne pričam vi više od godinu dana. 438 00:43:24,870 --> 00:43:25,870 Da, Debra? 439 00:43:28,310 --> 00:43:29,310 Shvatio sam. 440 00:43:30,070 --> 00:43:31,070 Čuvaj leđa. 441 00:43:35,290 --> 00:43:38,010 Imali ste svoje laboratorijske pacove u borbi sa svakim dovoljno dugo, Lily. 442 00:43:40,230 --> 00:43:42,050 Razmišljam o vremenu za koje ću se boriti ti. 443 00:43:51,870 --> 00:43:53,370 Kako se osjećate, g. Garrett? 444 00:43:55,090 --> 00:43:57,010 Kao da mi je neko ubacio granatu glava. 445 00:43:57,930 --> 00:43:59,270 To će uskoro nestati. 446 00:44:38,620 --> 00:44:40,000 Odlično urađeno, C.S. 447 00:44:41,320 --> 00:44:43,680 sta je to bilo? Kako to mogu učiniti? 448 00:44:44,200 --> 00:44:48,860 Bojim se da smo istraživački projekat volontirao ima jako malo posla 449 00:44:48,860 --> 00:44:53,360 rak. Dozvoljavamo druge istraživačke ustanove potražiti krajnji lijek. 450 00:44:54,340 --> 00:44:58,260 Ovdje smo da pomognemo vojsci, oboje naše i druge. 451 00:44:58,660 --> 00:45:02,640 Možete li zamisliti cijelu vojsku sa sposobnosti koje ste upravo pokazali? 452 00:45:08,460 --> 00:45:09,460 Hoćeš li biti dobro? 453 00:45:09,700 --> 00:45:10,700 Naravno. 454 00:45:10,720 --> 00:45:12,200 Pobrinut ćemo se za njega kasnije. 455 00:45:13,040 --> 00:45:15,000 Zašto ne odemo negde da razgovaramo? 456 00:45:15,580 --> 00:45:17,760 Ovo mjesto je tako užasno. 457 00:45:24,420 --> 00:45:27,300 Dakle, šta se upravo dogodilo tamo? I zašto zar me nije boljelo kad su me udarili? 458 00:45:28,140 --> 00:45:31,100 Sjećaš se kad sam te zamolio riječ da opišeš sebe? 459 00:45:31,480 --> 00:45:33,180 Rekao si neuništivo. 460 00:45:35,120 --> 00:45:38,640 Da, ali to je bilo zato što sam ih imao toliko otpaci i nikada nije povrijeđen. 461 00:45:40,200 --> 00:45:44,160 I jednom ste spomenuli to doktora rekao ti da ćeš biti dobar vojnik. 462 00:45:44,400 --> 00:45:48,300 Da bi generali voleli da imaju gomilu vojnika poput tebe zbog tvoje krvi 463 00:45:48,300 --> 00:45:52,100 tako brzo. I da ne bi iskrvariti na terenu ako je pogođen. 464 00:45:53,560 --> 00:45:58,400 Da, još uvek ne dobijam... ovu drogu omogućava ispoljavanje uspavanih gena 465 00:45:58,400 --> 00:45:59,400 fizički. 466 00:46:01,560 --> 00:46:04,920 Dakle... Možda nisam bio povređen samo imao sreće. 467 00:46:05,560 --> 00:46:06,560 Tačno. 468 00:46:09,080 --> 00:46:10,080 I šta sam sada? 469 00:46:11,420 --> 00:46:12,580 Neuputno? br. 470 00:46:13,080 --> 00:46:14,080 Ništa slično tome. 471 00:46:14,700 --> 00:46:19,860 Ali sada si u stanju da trpiš više bola, i vaš sistem je u stanju da se izleči sam 472 00:46:19,860 --> 00:46:21,300 brže kada je povređen. 473 00:46:21,720 --> 00:46:23,560 Pogledajte svoj stomak, gde se nalazite bili pogođeni. 474 00:46:26,720 --> 00:46:29,540 Mislim, trebalo bi da ima modrica. mislim, Imam prilično dobre nokte. 475 00:46:30,640 --> 00:46:31,640 Pođi sa mnom. 476 00:46:32,200 --> 00:46:34,640 Želim da se povežeš sa ostalima sa kojim si došao ovamo. 477 00:46:34,980 --> 00:46:37,360 Mislim da ćete primijetiti neke promjene i njih. 478 00:46:44,140 --> 00:46:46,600 Dan, mislim da ćeš prepoznati neke od njih ljudi ovde. 479 00:46:47,780 --> 00:46:48,780 Znam te. 480 00:46:49,200 --> 00:46:50,260 Ti si Dan Garrett. 481 00:46:51,180 --> 00:46:52,180 Ti si policajac. 482 00:46:53,000 --> 00:46:54,000 Šta on radi ovdje? 483 00:46:54,520 --> 00:46:56,760 Danov posao više nije da služi i zaštititi. 484 00:46:57,460 --> 00:46:58,580 On je sada jedan od nas. 485 00:46:59,660 --> 00:47:02,060 Da. Čuo sam da uzimaš mito. 486 00:47:02,380 --> 00:47:04,800 Lijepo je vidjeti čak i najbolje od njih i dalje ide loše. 487 00:47:05,720 --> 00:47:07,700 Dobro je da me nikad nisi stavio iza rešetaka. 488 00:47:08,020 --> 00:47:15,020 Ili sam... želeo sam 489 00:47:15,020 --> 00:47:16,620 demonstracija, to je sve. 490 00:47:25,140 --> 00:47:26,140 Gdje je Bender? 491 00:47:26,520 --> 00:47:27,820 Upravo je bila ovdje, zar ne? 492 00:47:35,370 --> 00:47:36,390 Vau, ti si jak. 493 00:47:37,090 --> 00:47:39,430 Šta si ti, čovek od čelika? 494 00:47:40,770 --> 00:47:42,430 Mislim da sam slomio ruku. 495 00:47:43,570 --> 00:47:46,050 Moraću da vežbam pre nego što odem posle ti opet. 496 00:47:47,230 --> 00:47:48,430 Odlično urađeno, Dan. 497 00:47:58,410 --> 00:47:59,990 Možete je poslati unutra. 498 00:48:26,990 --> 00:48:29,590 Ostaviću vas da se upoznate malo bolje. 499 00:48:32,810 --> 00:48:34,550 Jesi li to ti, Marilyn? 500 00:48:34,970 --> 00:48:36,390 Mislim da nije. 501 00:48:36,890 --> 00:48:39,270 Možda bi trebao doći i prići bliže pogledajte. 502 00:48:39,850 --> 00:48:41,410 Možda bi svi trebali. 503 00:48:45,050 --> 00:48:46,050 Zdravo. 504 00:48:48,710 --> 00:48:53,630 Bože, samo ne znam kome da izabrati. Svi izgledate tako malo. 505 00:48:55,440 --> 00:48:56,440 Možda ti. 506 00:49:00,340 --> 00:49:01,700 Odbij. 507 00:49:22,960 --> 00:49:26,960 Kad su rekli da je ženka smrtonosnija nego muški, nisu 508 00:49:27,500 --> 00:49:29,580 Dozvolite mi da vam predstavim Udovicu. 509 00:49:31,380 --> 00:49:34,620 Možda je pamtite po bivšoj ime, Marilyn. 510 00:49:35,340 --> 00:49:37,820 Odlučio sam da mi se dopada ime Udovica sve. 511 00:49:38,260 --> 00:49:40,360 Hvala na prijedlogu, Bender. 512 00:49:41,800 --> 00:49:48,740 sta je to Zaštita. 513 00:49:49,280 --> 00:49:51,380 Vaše moći djeluju na oba spola. 514 00:49:51,950 --> 00:49:53,710 Šta kažete da pređemo na posao? 515 00:49:54,470 --> 00:49:55,770 Imam planove za tebe. 516 00:49:56,770 --> 00:49:57,770 Svi vi. 517 00:50:34,960 --> 00:50:36,780 Vidi, reći ću ti šta god želiš. 518 00:50:37,520 --> 00:50:38,520 Samo me pusti. 519 00:50:38,680 --> 00:50:39,840 za koga radiš? 520 00:50:41,240 --> 00:50:42,640 Uzimanje lijekova. 521 00:50:46,140 --> 00:50:47,900 Mislio sam da će ti biti teže break. 522 00:50:49,000 --> 00:50:51,360 Nakon što vidite šta radite sa onima koje ste kazniti? 523 00:50:53,320 --> 00:50:54,320 Da. 524 00:50:54,700 --> 00:50:56,400 Nije baš prijatno, zar ne? 525 00:50:57,800 --> 00:51:00,540 Moram priznati da si prilično radoznao. 526 00:51:02,120 --> 00:51:04,840 Od kada se Titan zanima moje istraživanje? 527 00:51:07,300 --> 00:51:10,020 Smatrali su da bi vaše istraživanje moglo biti korisni za njihove projekte. 528 00:51:12,280 --> 00:51:15,900 Hteli su da sklope dogovor sa vojska prije nego što si mogao. I koliko blizu 529 00:51:15,900 --> 00:51:17,020 da li su za ono što ja radim? 530 00:51:18,680 --> 00:51:19,740 Uopšte nije blizu. 531 00:51:20,600 --> 00:51:21,600 Zato sam ovde. 532 00:51:23,380 --> 00:51:29,760 Svaki put kada pokušaju ono što si ti rade, njihovi podanici nakon toga završe mrtvi 533 00:51:29,760 --> 00:51:32,380 sati. Da, to se i meni desilo. 534 00:51:32,920 --> 00:51:34,780 Ali riješio sam taj problem. 535 00:51:37,320 --> 00:51:42,800 Siguran sam da ako ste voljni podijelite svoje istraživanje, uspjeli bi 536 00:51:42,800 --> 00:51:43,779 tvoje vreme. 537 00:51:43,780 --> 00:51:44,780 To je ponuda. 538 00:51:45,360 --> 00:51:46,740 Ali ja nisam od onih koje treba dijeliti. 539 00:51:47,200 --> 00:51:49,480 Volim da sve svoje tajne čuvam za sebe. 540 00:51:53,020 --> 00:51:54,020 Molim te. 541 00:51:54,680 --> 00:51:58,100 Ako mogu samo dogovoriti sastanak sa našim vodeći istraživač i izvršni direktor. 542 00:51:59,280 --> 00:52:03,280 Siguran sam da možete doći do toga neka vrsta razumevanja. 543 00:52:04,460 --> 00:52:06,180 Mislim da ću ti to dozvoliti. 544 00:52:07,120 --> 00:52:08,120 Zašto ne? 545 00:52:08,440 --> 00:52:14,080 Možda bi bilo zabavno vidjeti koliko daleko uz vas i kakve god razlike 546 00:52:14,080 --> 00:52:15,140 su između naših projekata. 547 00:52:16,300 --> 00:52:17,300 Hvala Bogu. 548 00:52:18,820 --> 00:52:20,460 To je bila dobra predstava. 549 00:52:22,320 --> 00:52:26,620 Kako to misliš? Hranio si se Dan informacije i pomoć mu. 550 00:52:28,650 --> 00:52:30,930 Ne znam o čemu pričaš. Nema šanse da bi Dan dobio 551 00:52:30,930 --> 00:52:35,150 otjeraj moju formulu, a kamoli modificiranu to bez stručne pomoći. 552 00:52:35,670 --> 00:52:38,610 Ne znam ništa o tome. 553 00:52:38,930 --> 00:52:42,590 Šta je sa onim telefonskim pozivom Danu upozorio ga na udovicu? 554 00:52:47,350 --> 00:52:48,390 On će te zaustaviti. 555 00:52:49,890 --> 00:52:53,290 On će te zaustaviti i zaustaviće Udovicu. I ne mislim tako. 556 00:52:54,290 --> 00:52:57,230 Prilično je snalažljiva i neodoljiv. 557 00:52:58,280 --> 00:53:03,680 A sada, mislim da bi trebalo da probate šta se dešava kada me neko izda. 558 00:53:05,540 --> 00:53:06,540 br. 559 00:53:07,200 --> 00:53:08,540 Ne. Ozbiljno. 560 00:53:10,140 --> 00:53:11,720 Ne. Nemoj! 561 00:53:22,480 --> 00:53:24,360 Još nešto? 562 00:53:24,900 --> 00:53:27,040 Ova informacija mora biti lijepa povjerljivo. 563 00:53:27,680 --> 00:53:30,200 Postoje jedan zaštitni zid za drugim, dakle to će potrajati. 564 00:53:30,820 --> 00:53:31,860 sta je ovo 565 00:53:32,360 --> 00:53:33,360 Ja radim. 566 00:53:39,680 --> 00:53:41,760 Izvini, trebalo bi da se predstavim sebe. 567 00:53:42,320 --> 00:53:44,000 Zovu me udovica. 568 00:53:56,170 --> 00:53:57,270 Kako si ušao ovdje? 569 00:54:01,230 --> 00:54:02,950 sta se desava? sta radis ovdje? 570 00:54:03,210 --> 00:54:04,910 Ništa. Ja samo stojim ovde. 571 00:54:05,410 --> 00:54:07,010 Tako je. Priđi bliže. 572 00:54:11,090 --> 00:54:12,090 Hej. 573 00:54:12,430 --> 00:54:14,570 Vas dvoje se ne svađate zbog malog starog ja. 574 00:54:30,320 --> 00:54:32,240 Izgleda da ste skoro našli ono što ste tražili, Julie. 575 00:54:34,880 --> 00:54:35,880 Tu smo. 576 00:54:37,140 --> 00:54:38,240 Ovo bi trebalo biti od velike pomoći. 577 00:54:40,860 --> 00:54:41,860 Hvala, Tim. 578 00:54:46,600 --> 00:54:47,700 Drago mi je da te ponovo vidim, Julie. 579 00:55:06,060 --> 00:55:07,060 sta se desilo? 580 00:55:07,320 --> 00:55:09,440 Zvao sam te i upozorio da bi mogao pojavi se. 581 00:55:10,820 --> 00:55:12,940 Ne znam. Pošpricao me je nešto. 582 00:55:13,460 --> 00:55:14,700 Nešto što užasno miriše. 583 00:55:15,140 --> 00:55:16,800 Potpuno eliminišem moj miris. 584 00:55:17,560 --> 00:55:18,900 Možda je našao neki sprej protiv buba. 585 00:55:19,200 --> 00:55:20,600 Čujem da djeluje na paukove. 586 00:55:20,980 --> 00:55:22,200 Možda bi trebao to isprobati na tebi. 587 00:55:45,800 --> 00:55:47,600 Izgleda da je Dan dorastao svojoj igri. 588 00:55:48,340 --> 00:55:50,480 Moraću da budem malo uporniji ovaj put. 589 00:55:51,480 --> 00:55:54,400 Udovice, da li si uspela da prikačiš tragač u Danovo odijelo? 590 00:55:54,840 --> 00:55:55,840 Da. 591 00:55:55,940 --> 00:55:59,360 Dobro. Želim da ti i Stinger saznate gde ide. 592 00:55:59,860 --> 00:56:02,300 Sumnjam da može da se nosi sa vama dvoje jednom. 593 00:56:02,660 --> 00:56:03,720 Već ga imamo. 594 00:56:03,940 --> 00:56:04,940 Skladište sedam. 595 00:56:05,420 --> 00:56:06,420 Odlično. 596 00:56:07,020 --> 00:56:09,840 Šta da radim kada je ljudski banshee ponovo počinje da kuka? 597 00:56:10,120 --> 00:56:13,700 Da, može nositi ovo. Oni će pomoći umanjuju efikasnost njegove moći. 598 00:56:15,820 --> 00:56:17,540 Treba li mi ikakva zaštita od nje? 599 00:56:17,760 --> 00:56:20,100 Ne brini. Ne zanima me zavodi te. 600 00:56:20,340 --> 00:56:21,340 Ne laskaj sebi. 601 00:56:21,700 --> 00:56:23,220 Ne idem na polovnu robu. 602 00:56:23,420 --> 00:56:25,480 Dosta. Samo radi kako ti je rečeno. 603 00:56:26,220 --> 00:56:28,780 I kontaktirajte me kada budete imali njegov tačan lokacija. 604 00:56:31,180 --> 00:56:32,320 Jolj jedna stvar. 605 00:56:32,660 --> 00:56:37,940 Zapamti ovo. Da ako ne uspeš, možeš zaboravi na sve buduće popravke od mene. 606 00:56:38,500 --> 00:56:39,680 Ali to znači da ćemo umreti. 607 00:56:40,440 --> 00:56:43,520 Možete li se sjetiti bolje motivacije dobiti rezultate? 608 00:56:44,200 --> 00:56:45,740 Ne prihvatam pretnje. 609 00:56:46,380 --> 00:56:47,780 Ovo nije prijetnja. 610 00:57:04,020 --> 00:57:06,800 Zdravo, da li je ovo Julie Spencer reporter? 611 00:57:07,980 --> 00:57:09,120 Da, ko je ovo? 612 00:57:09,980 --> 00:57:10,980 Prijatelj. 613 00:57:12,270 --> 00:57:15,390 Da li je istina da postoji nagrada za to informacije o bubi? 614 00:57:17,070 --> 00:57:19,930 Da, ali morate kontaktirati policija o tome prvo. 615 00:57:20,650 --> 00:57:23,490 Oh, ne želim da se mešam sa policijom. 616 00:57:25,750 --> 00:57:26,750 Možda mogu pomoći. 617 00:57:27,650 --> 00:57:30,970 Ako mi možete dati informacije, ja sam siguran sam da mogu da sredim stvari 618 00:57:30,970 --> 00:57:31,990 ti. Stvarno? 619 00:57:32,530 --> 00:57:35,190 U redu. Znam gde se buba krije. 620 00:57:36,510 --> 00:57:37,510 Gdje? 621 00:57:37,990 --> 00:57:39,030 Šta je sa novcem? 622 00:57:41,030 --> 00:57:42,850 Možda se mogu sresti negdje. 623 00:57:44,930 --> 00:57:46,450 Šta je sa magacinom? 624 00:57:46,910 --> 00:57:48,730 Odmah ispred skladišta broj sedam. 625 00:57:49,750 --> 00:57:51,190 Mogu biti tamo za deset minuta. 626 00:57:51,930 --> 00:57:52,930 Neka bude dvadeset. 627 00:57:56,230 --> 00:57:57,230 Ja ću biti tamo. 628 00:58:02,770 --> 00:58:04,490 Izgleda da je konačno gotovo, Dan. 629 00:58:07,590 --> 00:58:08,670 Znam gde je. 630 00:58:09,200 --> 00:58:10,200 Ili ću barem uskoro znati. 631 00:58:10,780 --> 00:58:12,100 Gdje? ko je to bio? 632 00:58:12,340 --> 00:58:15,260 Reći ću ti kasnije. Nastavi raditi. Mi moramo dobiti što više informacija. 633 00:58:52,970 --> 00:58:54,070 U bilo koje vrijeme. 634 00:59:08,950 --> 00:59:11,610 Pogledajte ko je konačno odlučio da se pojavi. 635 00:59:12,850 --> 00:59:14,790 Ovo bi trebalo mnogo olakšati stvari. 636 00:59:29,640 --> 00:59:31,080 Zaplet se zgušnjava. 637 00:59:35,980 --> 00:59:36,980 Julie? 638 00:59:37,600 --> 00:59:39,440 Da? Jesi li to ti? 639 00:59:41,500 --> 00:59:42,800 Oh, čuo sam da si mrtav. 640 00:59:43,640 --> 00:59:44,880 Znam, i žao mi je. 641 00:59:45,240 --> 00:59:47,920 Jednostavno nisam mogao... To je za ne govori mi. 642 00:59:49,280 --> 00:59:50,960 Valjda to zaslužujem. Prokleto tačno. 643 00:59:51,340 --> 00:59:52,920 Mogao si mi reći da si živ. 644 00:59:53,340 --> 00:59:54,340 Znaš zašto nisam. 645 00:59:54,540 --> 00:59:55,640 Mogu se brinuti o sebi. 646 00:59:56,100 --> 00:59:56,999 Znam. 647 00:59:57,000 --> 00:59:58,680 Ali sačekaj malo. Kako si znao kako naći me? 648 01:00:03,050 --> 01:00:03,729 To je zamka. 649 01:00:03,730 --> 01:00:04,730 Moram te uhvatiti. 650 01:00:05,070 --> 01:00:07,090 Pa, šta mi imamo ovde? 651 01:00:10,690 --> 01:00:15,570 Ah! Ne bih. Trebalo bi mi samo a trenutak da pukneš svog malog prijatelja 652 01:00:15,570 --> 01:00:16,850 bubna opna. Izvini, Davide. 653 01:00:17,110 --> 01:00:18,110 Idi po to. 654 01:00:21,110 --> 01:00:23,350 Julie, ovo je udovica. On je pevač. 655 01:00:23,950 --> 01:00:25,150 Neki bivši saradnici. 656 01:00:25,970 --> 01:00:27,170 Već smo se upoznali. 657 01:00:27,450 --> 01:00:28,308 sta zelis 658 01:00:28,310 --> 01:00:30,350 On. Kladim se da ste prilično dobar statist. 659 01:00:30,990 --> 01:00:33,930 Tako sam joj blizu i ja... Oh, ti si izgubljen. 660 01:00:34,810 --> 01:00:36,290 Drago mi je da te vidim, Dan. 661 01:00:38,930 --> 01:00:40,210 Voleo bih da mogu reći isto. 662 01:00:41,230 --> 01:00:45,130 Dakle, ovo je ljubav tvog života? 663 01:00:45,910 --> 01:00:47,290 Mogao bi bolje. 664 01:00:47,510 --> 01:00:50,650 Znam. Postoji li nešto što ste htjeli dodati? 665 01:00:50,930 --> 01:00:51,930 Šta ćemo s njima? 666 01:00:52,230 --> 01:00:53,950 Vodimo ih u laboratoriju. 667 01:00:54,490 --> 01:00:56,710 Dan će sebi ponovo ubrizgati injekciju. 668 01:00:57,560 --> 01:01:02,160 Samo ovaj put, on će koristiti novu teorema da neće moći 669 01:01:02,680 --> 01:01:05,300 Izgleda da ćeš biti jedan od nas vrlo brzo. 670 01:01:05,620 --> 01:01:07,000 Vas dvoje vodite Julie. 671 01:01:07,560 --> 01:01:09,460 Povešću Dana sa sobom. 672 01:01:11,020 --> 01:01:12,020 Singer! 673 01:01:12,740 --> 01:01:13,740 Dosta! 674 01:01:14,020 --> 01:01:15,020 U redu! 675 01:01:15,560 --> 01:01:19,560 U redu onda. Pređite na Udovica i Stinger. 676 01:01:22,960 --> 01:01:23,960 Dan? 677 01:01:27,280 --> 01:01:28,280 Dolazim uskoro. 678 01:01:31,900 --> 01:01:32,980 U redu je, biću dobro. 679 01:01:39,860 --> 01:01:41,900 Odvedi je u laboratoriju. Bićemo tamo uskoro. 680 01:01:47,620 --> 01:01:51,800 Dugo nisam mogao da shvatim kako ste uspeli da nabavite protivotrov i 681 01:01:51,800 --> 01:01:52,800 pobjeći. 682 01:01:53,000 --> 01:01:56,100 Sve dok nisam imao prisan razgovor Jeffers. 683 01:01:56,810 --> 01:02:00,810 Ako ona... Znaš šta ja osećam izdajice, Daniele. 684 01:02:02,130 --> 01:02:04,950 Vidite, nema razloga da uplićete Julie u bilo čemu od ovoga. 685 01:02:05,150 --> 01:02:07,810 Mislim, niko joj nikad ne bi poverovao ako bi rekla je bilo šta. 686 01:02:08,310 --> 01:02:11,250 Koliko neko zna, ja sam već... Mrtav. Znam. 687 01:02:12,170 --> 01:02:13,270 Možda si u pravu. 688 01:02:13,590 --> 01:02:15,170 Ali ne mogu da iskoristim tu šansu. 689 01:02:16,950 --> 01:02:20,910 Pustiću je da živi ako sarađuješ. 690 01:02:22,470 --> 01:02:24,430 Misliš ako ti se pridružim? Da. 691 01:02:26,890 --> 01:02:27,788 Imam li izbora? 692 01:02:27,790 --> 01:02:29,850 Voleo bih da dobrovoljno dođeš. 693 01:02:32,030 --> 01:02:33,690 Čini se da za sada imate prednost. 694 01:02:34,010 --> 01:02:35,870 Da, valjda znam. 695 01:02:37,350 --> 01:02:38,350 Hoćemo li? 696 01:03:04,970 --> 01:03:05,970 sta radis 697 01:03:06,410 --> 01:03:09,470 Još ništa. Samo želim da budem siguran ne pokušavaš ništa glupo. 698 01:03:10,030 --> 01:03:13,770 Ne bih voleo da upropastim tvoj dugo očekivani ponovno okupljanje sa tvojom devojkom. 699 01:03:15,350 --> 01:03:17,670 Ako uradim kako tražiš, pustićeš je? 700 01:03:17,930 --> 01:03:19,010 Imaš moje obećanje. 701 01:03:22,070 --> 01:03:23,690 U redu. Stavi ga u stolicu. 702 01:03:33,260 --> 01:03:34,840 To nije bilo lijepo od tebe, Dan. 703 01:03:35,480 --> 01:03:36,480 Znaš li kako se osjećaš? 704 01:03:37,260 --> 01:03:41,580 Ne, ali zadržavam pravo da dam ponovo pokušajte nakon što ste dobili injekciju. 705 01:04:05,520 --> 01:04:07,280 Dosta! Vrati se. 706 01:04:09,180 --> 01:04:13,420 Samo nastavi s tim. Još iznenadno miče od tebe i ja ću je ubiti. 707 01:04:14,020 --> 01:04:15,020 Razumijete? 708 01:04:16,400 --> 01:04:18,380 Postavio sam ti pitanje. 709 01:04:18,820 --> 01:04:19,820 Razumijem. 710 01:04:22,060 --> 01:04:26,620 Ne! Olabavila mu je vezice. Neću tolerisati izdajnika. 711 01:04:31,100 --> 01:04:33,680 Možda sam trebao pokušati da te zavedem. 712 01:04:35,509 --> 01:04:36,509 Ti nisi moj tip. 713 01:04:36,710 --> 01:04:37,710 Vi to znate. 714 01:04:37,750 --> 01:04:38,750 Znam. 715 01:04:39,170 --> 01:04:42,210 Pretpostavljam da smo ono što nam je suđeno da budemo. Začepi! 716 01:04:45,310 --> 01:04:46,970 Pa kada to planiraš da mi upališ? 717 01:04:47,550 --> 01:04:48,950 Sad ako ne umukneš. 718 01:04:58,130 --> 01:04:59,890 Nikada me nećeš moći tužiti. 719 01:05:00,390 --> 01:05:03,090 Imam prijatelje koji će se pobrinuti da nikada odraditi vrijeme. 720 01:05:04,299 --> 01:05:05,299 videćemo. 721 01:05:06,260 --> 01:05:08,960 Sad, ako me izvinite, imam malo preuređenje obaviti. 722 01:05:10,240 --> 01:05:12,920 Imate samo deset minuta do ovoga mjesto ide do neba. 723 01:05:13,740 --> 01:05:17,220 Možda neću odslužiti za ovo, ali jesam postaraću se da ga nikad ne budeš imao 724 01:05:17,220 --> 01:05:18,320 mogućnost da povrijediš bilo koga drugog. 725 01:05:19,040 --> 01:05:22,540 I trebaće ti mnogo vremena da to uradiš obnoviti ovo mjesto kada završim 726 01:05:30,980 --> 01:05:33,500 Shvatiš da uništavaš godine istraživanja. 727 01:05:34,120 --> 01:05:36,320 Takođe uništavam godine zlostavljanja i ubistvo. 728 01:05:36,540 --> 01:05:40,560 Mnogi su umrli zarad nauke proboja. Ne za takvu vrstu 729 01:05:40,560 --> 01:05:42,360 naučna otkrića morate ponuda. 730 01:05:45,400 --> 01:05:46,399 Ne, Dan! 731 01:05:46,400 --> 01:05:50,200 Moramo uništiti ovo mjesto, inače neko poput Lilit će iskoristiti njene tajne 732 01:05:50,200 --> 01:05:51,240 da ponovo pokrenete ovaj projekat. 733 01:05:52,660 --> 01:05:54,920 Dan! Moramo ovo okončati. 734 01:06:40,490 --> 01:06:42,550 Jeste li spremni za domaći obrok? Definitivno. 735 01:06:42,950 --> 01:06:44,130 Ne mogu vjerovati da si ovdje. 736 01:06:47,490 --> 01:06:48,490 Vjeruj u to. 737 01:06:49,010 --> 01:06:50,450 I ovaj put ne idem. 738 01:06:58,330 --> 01:06:59,690 Da li je to onaj koji je trajan? 739 01:07:00,150 --> 01:07:02,130 Da. Ovo je kraj. 740 01:07:02,970 --> 01:07:04,730 A sa ovim, Beatlesa više nema. 741 01:07:05,130 --> 01:07:08,010 Ali šta je sa Singerom i Lilit? Još uvijek su tamo negdje. 742 01:07:09,360 --> 01:07:12,340 Smatram ih na staromodan način, kroz rad policije. 743 01:07:14,480 --> 01:07:16,960 Pa, evo šta je priroda namjeravao. 744 01:07:18,040 --> 01:07:19,040 Do dna gore. 745 01:07:40,400 --> 01:07:41,400 ko je to? 746 01:07:42,140 --> 01:07:43,140 ko je tamo? 747 01:07:44,260 --> 01:07:47,600 Stinger. Kakvo olakšanje. Mislio sam na tebe bili neko drugi. 748 01:07:48,060 --> 01:07:49,280 SZO? Garrett? 749 01:07:49,940 --> 01:07:52,120 Ne kao da se ti plašiš, Lilit. Nisam. 750 01:07:52,660 --> 01:07:55,100 Pregrupisujem se. Ja reformišem svoje organizacija. 751 01:07:55,420 --> 01:07:57,340 Vratiću se na vrh pre nego što shvatiš. 752 01:07:57,560 --> 01:07:58,840 Ne mislim tako, Lilith. 753 01:07:59,300 --> 01:08:00,300 Sada si slab. 754 01:08:00,600 --> 01:08:01,980 Nekada si me zastrašivao. 755 01:08:02,880 --> 01:08:03,880 Ali ne više. 756 01:08:04,100 --> 01:08:05,360 Jeste li došli po svoju injekciju? 757 01:08:05,880 --> 01:08:07,900 Ne. Završio sam sa tvojim palcem. 758 01:08:08,160 --> 01:08:09,580 Bez toga ćeš umrijeti. 759 01:08:10,350 --> 01:08:11,350 Tako ti kažeš. 760 01:08:11,690 --> 01:08:13,110 Spreman sam da rizikujem. 761 01:08:13,690 --> 01:08:17,029 A osim toga, mislim da ne vrijediš više odgovarati. 762 01:08:17,689 --> 01:08:20,189 Ja ću biti svoj čovjek dok je to traje. 763 01:08:20,729 --> 01:08:22,189 Pa šta ti radiš ovde? 764 01:08:40,359 --> 01:08:43,840 Beatlesi su te zaustavili, Lilith, ali posao mora da se nastavi. 765 01:08:45,120 --> 01:08:47,819 Vaši planovi su bili previše kratkovidi. 766 01:08:48,080 --> 01:08:49,819 Moji planovi su daleko veći. 767 01:08:50,819 --> 01:08:53,340 Protraćio si moju genijalnost ni na šta. 768 01:08:55,200 --> 01:08:58,160 Ali svijet će vidjeti koja je prava moć zaista jeste. 769 01:08:59,920 --> 01:09:06,700 I počećemo sa malom kapljicom nauka.